Ungarisch-Französisch Übersetzung für cselekedet

acte
Bien sûr que non: il s'agit d'un acte d'impérialisme brutal. Nem, ez a brutális imperializmus cselekedete. Cette déclaration d'indépendance était un acte de bravoure de la part du Kosovo. A függetlenség kikiáltása Koszovó részéről bátor cselekedet volt. Appelle à nouveau à la cessation immédiate de tous actes de violence; Megismétli felhívását minden erőszakos cselekedet azonnali beszüntetésére;'
action
L'action d'hier de Mme Merkel en est d'autant plus encourageante! Ez teszi Merkel asszony tegnapi cselekedetét még bátorítóbbá! Mme Macovei et M. Füle ont expliqué en quoi consiste cette action courageuse. Macovei asszony és Füle biztos úr elmagyarázta, hogy milyen következményekkel jár e bátor cselekedet. Et je crois que cette action de notre institution doit être saluée et rappelée. Úgy vélem, hogy intézményünk e cselekedetét is fel kell eleveníteni és ezt jóvá kell írni.

fait
Cette décision unilatérale de retrait est un fait inacceptable sans précédent au niveau des relations internationales. Ez az egyoldalú szakadár cselekedet a nemzetközi kapcsolatokban megengedhetetlen precedens. Comme elle n'est pas mineure, Karolina n'est pas protégée par la loi polonaise et l'auteur de ces faits reste impuni. Mivel Karolina nem kiskorú, ezért őt nem védik a lengyel jogszabályok, és a cselekedet elkövetője büntetlenül maradhat. Je dois vous dire que je suis scandalisé par le fait que d'aucuns, sous le prétexte du respect de la culture du migrant, refusent dans le fond de pénaliser ce genre de choses. Meg kell vallanom, megdöbbentő, hogy vannak olyan emberek, akik a migránsok kultúrájának tiszteletben tartásának ürügyén alapvetően elutasítják az ilyen cselekedet büntetését.